Chuyện nở như ngô rang

Direct English translation

The talk bursts open like popped corn.

Equivalent English version

A lively conversation

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cảnh chuyện trò diễn ra rất vui vẻ, rôm rả, người này tiếp lời người kia không ngớt. Thường dùng để tả không khí giao tiếp sôi nổi, náo nhiệt.

English explanation

Describes lively, animated conversation in which people keep talking and responding rapidly. It is used for a cheerful, bustling social atmosphere.

Variants